il cosentino e il catanzarese sono abbastanza simili, fatta eccezione per qualche fenomeno fonetico come quello da te descritto (tu pigghiasti u caHè? catanzarese). la vera distinzione linguistica in calabria è a sud del golfo di sant'eufemia, dove iniziano i dialetti di tipo "reggino", molto pù vicini al siciliano.