 |  |
 |
Nick: Bukowski7
Oggetto: re:Un post su commissione
Data: 19/7/2005 0.58.6
Visite: 29
Perchè c'è stato un solo Welsh e soprattutto un solo Bukowski...
è lo stesso motivo per cui Dublino poteva essere descritta come è stata descritta solo da Joyce...
la lingua, poi, di certo non aiuta, credo anche io...
Trasportando certe situazioni sulla carta si corre il rischio di cadere nella "trappola" Welsh, o Buk, o Dos Passos, o altri scrittori simili...assimilare lo stile di uno scrittore senza riproporne uno proprio è l'errore "tipico" che si può fare.
Napoli, poi, è una città molto particolare, lo sai benissimo, la situazione non è sempre così facilmente descrivibile (e non solo in letteratura, ma anche nel cinema, o nei fumetti, e così via)...
Intraducibilità di situazioni, credo si tratti essenzialmente di questo, si...
"Qui vige l'eguaglianza: non conta un cazzo nessuno!"
"Noi/ generazione post BR figli della bomba/ voi/ generazione di PR figli della bamba...
