Oggetto: Roba vecchia! ;)
Data: 22/5/2003 20.3.2
Visite: 38
Si portava "no Brasil" intorno al novembre 2002.
Ci provo io a tradurtela, ma non prendere la mia conoscenza del portoghese per oro colato.
A finale avevo solo il problema di chiedere nome e età alle garotas brasiliane.
Ja sei namorar
Ja sei beijar de língua
Agora so me resta sonhar
(Ho un dubbio sul verbo, ma dovrebbe essere:)
So innamorarmi
So baciare con la lingua
Adesso mi riposo a sognare
Ja sei onde ir
Ja sei onde ficar Agora so me falta sair
So dove andare
So dove stare adesso quando non mi va di uscire
Não tenho paciencia pra televisão
Eu não sou audiencia para solidão
Non ho pazienza a guardare la televisione
Non sono tagliato per la solitudine
Eu sou de ningúem
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
(la parte che più mi piace!!!
) Non sono di nessuno
Sono di tutti
E tutti mi vogliono bene
Eu sou de ninguem
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também
Non sono di nessuno
Sono di tutti
E così anche tutti mi appartengono
UUUUUUUUUUUUUUUUUU
(UUUUUUUUUUUUUUU è uguale!!
) Já sei namorar
Ja sei chutar a bola
Agora so me falta ganhar
Mi so innamorare (?)
So come calciare il pallone
Adesso.... (non lo so che cazzo significa!!
) Não tenho juízo
Se você quer a vida em jogo
Eu quero é ser feliz
Non ho.... (?)
Se tu pensi che la vita è un gioco
Penso che questo significa esser felici
E poi è tutto più o meno uguale.
La song, se non ricordo male, è dei Tribalist.
Saluti.
Corum, aka o carechino no Brasil!!
