Nick: Viol4
Oggetto: multas per gentes...
Data: 21/7/2003 1.24.8
Visite: 44
Multas per gentes et multa per aequora vectus
advenio has miseras, frater, ad inferias,
ut te postremo donarem munere mortis
et mutam - nequiquam! - alloquerer cinerem,
quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum,
heu, miser indigne frater adempte mihi!
nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum
tradita sunt tristi munere ad inferias,
accipe fraterno multum manantia fletu
atque in perpetuum, frater, ave atque vale!
Attraverso tanti mari e tante contrade
vengo alle tue povere, fratello, esequie,
ti porto l'estremo omaggio dei morti,
inutilmente parlo al tuo silenzio,
te che il destino inesorabilmente ha carpito,
povero fratello, iniquamente a me strappato!
Ma queste esequie che i padri ci tramandano
triste omaggio ai poveri morti,
accettale, sono bagnate di pianto,
e per sempre, fratello, addio.
Catullo, Carme 101.
ps. Carlo Giuliani amava Catullo, scrisse una lettera alla madre in cui diceva: "vivamus, mea mater, atque amemus", presa dalla celebre: "vivamus, mea Lesbia, atque amemus..." catulliana.
|
Carlo Giuliani 20/7/2003 21.3.30 (27 visite) Viol4
re:Carlo Giuliani 20/7/2003 21.11.20 (20 visite) |Xanadu|
