 |  |
 |
Nick: NEVERLAND
Oggetto: Alvaro O Che Tu Fai?
Data: 28/7/2003 13.4.2
Visite: 129
bene cuparella ekkomi qua kome promesso con il thread (ò thread) dedikato ad Alvaro e Camilla...
purtroppo però devo deluderti nn sarà uno dei miei soliti post kolorati e rikki d'immagini in quanto le fonti on-line riguardanti questo cartone
sono pokissime e l'unika immagine reperibile è quella già postata da te...
cmq sia ekkoti una precisa skeda teknika...
Titolo Originale: Ox Tales (Fantazoo)
Traduzione: Le avventure del bue
Produzione: TV Tokyo - Telecable Benelux- Meander Studio: Telescreen Japan
Anno: 1987,1988
Episodi: 92
Prima trasmissione in Italia Emittente: ITA1
Data: Marzo 1989
Note: Il regista di questo cartone è stranamente lo stesso di Kyashan, Gigi la trottola e molti altri più famosi.
Molti ricordano Fantazoo per i due protagonisti: Alvaro, il toro/bue in tutona rossa e con gli zoccoli di legno ai piedi dall'accento Livornese (il doppiatore è Tiberi Pietro) e Camilla, detta anche "Gnappetta" dall'amico, la tartaruga con spiccato accento Fiorentino (voce di Polesinanti Graziella).
Di questo anime si sa ben poco, anche sul titolo ci sono diverse correnti:
Ox Tales, "Racconti di Bovini", per alcuni, ma la versione più condivisa è Ox Jales.
Oltre i due protagonisti ci sono svariati personaggi con nomi tradotti in italiano ad hoc: la giraffa "Modigliani", la talpa "Scavabuchi", la zebra "Righello", la pecora "Gomitolo".
Il migliore è comunque il pavone "Technicolor".
Come si vede non è una normale fattoria ma somiglia più a uno zoo con tigri e ippopotami e in cui il "gran capo" Alvaro ha sempre assurde e catrastrofiche idee (come quando Alvaro gonfia d'aria un povero polipo per farci una mongolfiera).
Il doppiaggio è il suo punto forte:
la scelta di usare un dialetto italiano, nelle varianti toscane livornese e fiorentino, rende la serie ancora più leggera e divertente:
Camilla, ad esempio, ad ogni pazza azione di Alvaro esclama stupita "O che tu fai?".
La scenografia è semplicissima e sempre uguale: prato verde, cielo azzurro e animali in primo piano.
I disegni sono morbidi e fluidi, e i colori piuttosto vivi.
Anche la sigla è passata alla storia benché sia solo un allegro motivetto ripetuto all'infinito.
OdeonTV Elenco completo dei personaggi:
Alvaro=Bue, Camilla=Tartaruga, Toby=Cane, Modigliani=Giraffa, Scavabuchi=Talpe, Gorgonzola=Topo, Ele=Elefante, Tigre=Gatto, Re Din Don=Leone, Potamo=Ippopotamo, Rino=Rinoceronte, Struscio=Serpente, Chicchiricci=Gallo, Bidon=Maiale, Pink=Scrofa, Rambo=Gorilla, Doppia Gobba=Cammello, Quattro Passi=Cervo, Red Wolf=Volpe, Righello=Zebra, Corona=Aquila, Portanfan=Cicogna (da port-enfant), Molly=Mucca, Gomitolo=Pecora, Vecchio Fiume=Coccodrillo, Geltrude=Struzzo, Dinamite=Cavallo, Baby Pua'=Ghepardo, Junior=Orso, Saltapicchio=Coniglio, Picchio Picchiotto=Picchio, Dentino Pesante=Castoro, Cicco=Scimmietta, Mr. Frack=Pinguino, Signor Crack=Rana, Signora Canguri'=Canguro, Cocca=Gallina, Carioca=Pappagallo, Settezampe=Polipo, Technicolor=Pavone.
Le unike due kikke ke posso lasciarti sono le seguenti:
1) il link per skarikare l'mp3 della sigla
http://digilander.libero.it/fantazoojap/prometeo-mij/giapponesi/f-i/fantazoo
2) il link per la videosigla iniziale in formato avi
http://62.101.68.118/animevideo/videosigle/archivio/fantazoo.avi
E questo è tutto spero di averti akkontentata in qualke modo!
