 |  |
 |
Nick: *Dark*Moon*
Oggetto: traduzione COMPLETA
Data: 4/4/2006 17.23.24
Visite: 12
ECCO LA TRAUZIONE COMPLETA....
NON SARà PERFETTA MA SI DOVREBBE CAPIRE QUALKOSA...
MO VOGLIO UNA PIZZA E UNA BIRRA COMPLETA
(L HO TRADOTTO TRAMITE UN SITO...)
Disposizione dell'indicatore per i beni immobili
(disponibile soltanto sulla Germania eBay)
La disposizione dell'indicatore lo permette per gli offerenti dei beni immobili, Per prendere contatto con tantissimi futuri clienti.
All'indicatore la disposizione si applica:
Nessun requisito è trasportato e non c'è nessun contratto valido chiuso.
I membri interessati compilano una forma di loro contatti del contatto. Questi dati sono trasmessi in seguito all'offerente.
Gli annunci sono indicati di lunghezza 10 o 30 giorni con eBay.
I cambiamenti degli annunci soltanto allora sono possibili, se non c'è nessun'inchiesta di futuro cliente presente.
Per le offerte nella disposizione dell'indicatore nessuna valutazione è scambiata.
Un articolo nella disposizione dell'indicatore può essere registrato nello stesso periodo soltanto dentro ai la maggior parte bene immobile tre sotto le categorie.
Tasse
Un annuncio per 10 giorni costa EUR 1.00. Un annuncio per 30 giorni costa EUR 2.00. Per le offerte nella disposizione dell'indicatore nessuna commissione di vendite risulta.
Così indicate il prezzo di un bene immobile
Se offrite un oggetto affittante, suggeriamo a voi, per registrare nel campo "valuti" l'affitto lordo. Se offrite gli oggetti dell'acquisto, suggeriamo a voi, nel campo "prezzo" il prezzo di vendita di vendita compreso. per registrare tutte le spese supplementari. I misunderstandings fra gli offerenti ed i futuri clienti li evitano, se voi che tutti i costi ulteriormente risultanti nella descrizione dell'offerta indicano esattamente (z.B. Affittare le spese supplementari, Tasse di notary, Tassa sulle transazioni ecc. del bene immobile.).
Riferimento ai beni immobili di feste
I beni immobili di feste all'affitto devono essere offerti nella categoria "viaggio" sotto "la sede e le case di vacanza". Là questi oggetti affittanti possono essere offerti come asta in linea o per un prezzo fisso
Eccezione del principio per l'uso da parte di sinistra sul Artikelseiten eBay
Le offerte del bene immobile nella disposizione dell'indicatore possono una parte di sinistra al proprio homepage dell'offerente contenere, se escludendo ulteriori annunci del bene immobile di questo offerente da specificare là. Non sono consentiti a sinistra ai Web pagi sconosciuti. Più al soggetto
Il riferimento all'uso del contatto si mette in contatto con
L'offerente può usare i contatti del contatto di futuri clienti soltanto nell'accordo rigoroso con la spiegazione di protezione dei dati. I principii di protezione dei dati pribiscono a passare sopra dei contatti del contatto dai membri terzo così come l'uso dei dati per l'altro scopo che tali, quel la comunicazione con il futuro cliente sopra l'offerta adatta non serve.
Ogni altro uso richiede l'accordo espresso del membro rispettivo. Offerente, contro protezione dei dati i principii offendono, può essere escluso temporaneamente o nel lungo termine dal commercio con eBay.
Se gradiste registrare un articolo nella disposizione dell'indicatore, scatto prego qui.
Contatto di Kundenservice
