 |  |
 |
Nick: jkm
Oggetto: re:mi traducete questa mail?
Data: 11/9/2006 13.22.27
Visite: 54
è stato detto:
effetti potrebbe essere che parla a più persone
si si è sicuro vedo i destinatari sono molti credo si sfastereava di rispondere singolarmente ....eheheheeh troppi la scrivono....faceva spot in tv...capisc a mmè
è stato detto:
brasiliano è differente dal portoghese
ae sto nguaiat allor...cmq prima di andarci devo prendere lezioni allora tu quanto fai l'ora?
è stato detto:
singolare e plurale la stessa parola e cioè : voce(vosse) che abbreviato è scritto VC.....
ah vabbè se è x questo lei usa 1 casino di abbreviazioni anke in inglese come facciamo noi solo ke li le capisco ma qui nn capisc na mazz...
è stato detto:
onesto non ho tanto tempo per tradurla tutta .... cmq le cose che ha detto sono in sostanza quelle che ti ho scritto...
grazie cmq ho capito almeno il senso di fondo
è stato detto:
ps il brasile lo conosco molto bene!!!!!!
wa allora sentiamoci voglio andarci...ultimamente anke la musica bossa nova & co. mi rilassa tanto..
p.s. almeno una cosa precisa dimmela ke significa:
"Fica com Deos" ?
