 |  |
 |
Nick: JacKn|Fe
Oggetto: scrivere bene
Data: 25/4/2007 21.54.29
Visite: 48
"Escribir bien consiste en hacer continuamente pequeñas erosiones a la gramática, al uso establecido, a la norma vigente de la lengua. Es un acto de rebeldía contra el contorno social, una subversión. Escribir bien implica cierto radical denuedo" (José Ortega y Gasset)
Penso che il senso sia chiaro, anche senza tradurre.
Oltretutto, i linguisti della domenica dovrebbero sapere cos'è la "norma", come variano le convenzioni (variazioni riportate dalla stessa Accademia della Crusca), e come l'uso popolare della lingua sia determinante al fine di modificarne la stessa pratica, scritta e parlata.
Detto sinteticamente: prima di disquisire sull'uso, obbligatorio o meno, dell'apostrofo, imparate a mettere due parole in fila. Per farlo, non c'è bisogno di studiare le regole a menadito. Vi assicuro che i più grandi scrittori della storia non l'hanno mai fatto. Sentitevi più liberi, semplicemente. Liberi di fare "pequeñas erosiones" alla grammatica, di scrivere male, di scrivere e basta.
Qui c'è il gruppetto del "qual'è", che sta lì ad aspettare che qualcuno scriva "qual'è", per diventare i padri della grammatica generativo-trasformazionale. Relax, relax. Che tanto il premio Montanelli non lo prende nessuno di voi.
