Nick: MILLWALL^
Oggetto: re:mannacc che devo uscire
Data: 5/5/2004 4.52.5
Visite: 24
ma vedi il problema non è di semitroncature, ma proprio quello di avere una vocale che non ha un segno grafico corrispondente in italiano. nell'alfabeto fonetico viene raffigurata con una e capovolta e si chiama vocale centrale indistinta o shwa, che è un fonema dell'alfabeto ebraico.
quando appunto dici 'a port quella vocale che senti alla fine non è affatto una a, le somiglia perchè entrambe sono vocali centrali, pronunciate cioè al centro della bocca, ma quella napoletana è indistinta, facci caso mentre la pronunci.
io sono contrario alle regole che valgono per sempre, non userei mai la d per indicare il suono r, dimane (domani) io lo scrivo come lo pronuncio cioè riman. |
Scrivere il napoletano. 4/5/2004 21.13.6 (448 visite) Rasojo
re:Scrivere il napoletano. 4/5/2004 21.15.11 (46 visite) M_Attack
