 |  |
 |
Nick: Zero-uno
Oggetto: re:IL CULO
Data: 11/10/2007 14.34.4
Visite: 36
è stato detto:
che senso avrebbe, nel qual caso non conoscessi la lingua (MA NON è COSì!), vederlo lo stesso?
ti concentri sul suono delle parole, abbracci la musicalità del film, esalti i gesti e le espressioni dei personaggi...gli ammiccamenti...le movenze.
Insomma viene fuori tutto un altro film che non riusciresti a vedere con l'italiano perchè è naturale che finiresti per concentrarti di più sulle battute.
è stato detto:
e in ogni caso i sottotitoli mi danno fastidio
questo sì, sono d'accordo.
