 |  |
 |
Nick: SeaSunSamba!
Oggetto: re:Uà bravo
Data: 23/10/2007 13.44.4
Visite: 14
Perchè mai?
io penso alla Nutella: la traduzione di BOCCACCIO in BARATTOLO può non essere fedelissima, si tratta di un prestito linguistico probabilmente, o dinonricordocomesichiama in linguistica. Però se io informalmente dirò BOCCACCIO, formalmente BARATTOLO. Perchè trattasi di questo: recipiente di vetro.
Cambia la forma, il contenuto, a livello di italianistica, è il medesimo.
In the jungleee 
the mighty juuungle, the lion sleeeeeeps
toniiiiiiight! 
