Nick: NEVERLAND Oggetto: De Gustibus... Data: 18/6/2004 13.13.21 Visite: 59
De gustibus = complemento d'argomento; Riguardo i gusti(id) = soggetto sott'inteso, esso non disputandum est = perifrastica passiva, non è da discutersi.
Letteralmente: Riguardo i gusti non è da discutersi.
I latini preferivano usare il "non è da (verbo)", piuttosto all'utilizzo del verbo dovere, come facciamo noi.