Nick: paps46 Oggetto: il doppio significato Data: 5/1/2005 10.7.39 Visite: 31
M'è venuta in mente una cosa credo interessante... Uso CACARE per indicare l'atto del cacare, e CACATA per indicarne il... risultato, insomma la merda. Mentre uso sia CACATA sia CAGATA quando il senso è di una cosa stupida, sciocca... Credo che dipenda dalle fonti di partenza. Chi mi ha insegnato il vocabolo che indica il defecare è stata la mia famiglia, dialettalmente napoletana. Chi mi ha spinto a usare il vocabolo secondo l'altra accezione di significato è stata invece la tv, per atto di locutori prevalentemente settentrionali (soprattutto i comici milanesi).
|