 |  |
 |
Nick: NEVERLAND
Oggetto: re:QUESTIONI IRRISOLTE
Data: 22/5/2003 21.36.46
Visite: 31
1) Un semplice errore di adattamento italiano la vera traduzione nn è raggio fotonico ma raggio Z!
2) nessuno spray o palle varie sarebbe noioso vedere i ns eroi mettersi la tutina ogni puntata per combattere (anke se le sequenze templates sempre uguali per gli agganciamenti, le partenze e i contatti ce li propinavano sempre ma quelli erano gasanti) quindi si adoperava una mini scena (sempre uguale) ke mostrava nel caso Tetusya avviarsi a cambirsi e uscire subito dopo...
un salto temporale insomma x nn fare annoiare lo spettatore facendogli kapire però da dove era uscita quella mariasantissima di tutina rossa!
3) nn sempre è kosì cmq fondamentalmente i robot erano piazzati sempre in posti ammakkiati vicino la base (Goldrake, Mazinga Z, Il Grande Mazinga) ma forse era solo un semplice canovaccio per far gasare lo spettatore kon la sequenza di lancio!
4) è naturale se un robot viene colpito l'attrito e la forza del kolpo sbalzano anke il pilota al suo interno ke ne soffre e poi qualsiasi tipo di raggio (elettrico, calorifero ecc.) naturalmente viene assorbito anke all'interno del robot stesso diskorso per le armi a gittata (missili, spade, pugni atomici ecc.).
5) se una kosa ha successo la si copia o se ne prende il meglio e cmq in giappone i personaggi delle serie robotike erano ormai stilizzati il canovaccio portante era sempre lo stesso ma veniva adattato di volta in volta...
i soliti invasori (spaziali, antike civiltà), il solito robot ke era stato kostruito anni addietro solo per debellare la futura minaccia e poi c'erano sempre l'eroe impavido, il misterioso taciturno, il grassone divertente, la figona bella solo da vedere ma inutile nel kombattimento, il professore genio, il bambino pikkolo e facile da rapire ecc.
6) sbagliato ci sono stati attakki notturni (quasi in tutte le serie) kome esempio ti posso riportare una puntata del grande Mazinga dove il mostro guerriero una specie di pipistrello gigante poteva attakkare il nemiko solo nelle ore notturno in quanto solo in quel lasso di tempo la sua potenza era maggiore!
7) il raggio antigravitazionale serviva a stakkarsi di dosso i dischi robot nemici quando si attakkavano al robot magari per attakki kamimaze o veniva usato per sballonzolare il nemiko lontano o a distanza di tiro x finirlo con un'arma di lancio (pugno rotante, alabarda spaziale).
8) sbagliato ci sono molte serie dove i mostri mekkanici nemici attakkano in forza (Mazinga Z, Grande Mazinga, Getta Robot) Grande Mazinga doveva affrontare addirittura due mostri guerrieri a puntata!
9) la terra è dei terrestri ki dovrebbe difenderla se nn noi?!?!!?
10) questo è un altro canovaccio usato dai Giapponesi cmq di solito il bambino o ha poteri particolari (ESP, Telepatici) o gli è stato insegnato a pilotare il robot fin dalla tenera età con teknike tipo la cassetta per imparare l'Inglese la notte cmq si sa ke i giovani imparano più facilmente specialmente quando si tratta di tecnologia!
11) gli alieni sono tecnologikamente più avanzati di noi è usano traduttori vocali/uditivi simultanei in grando di tradurre la loro lingua nella nostra (mentre la parlano) e viceversa o magari hanno studiato bene il Giapponese prima di invaderlo!
12) forse può essere in quanto gli prtano sempre via Giulia ke forse è l'unika ke lo fa skopare anke se kredo ke se s'inkazza è perkè gli fanno girare le palle!
13) anke qui sono adattamenti del kazzo fatti dai doppiatori Italiani e cmq nessuno si è mai lamentato di Mary Poppins perkè dunque kritikare Mago Pancione, Creamy, Bia ecc.?!?!? Hai mai sentito le formule di qualke rito sataniko quelle si ke sono porkerie!
14) forse hanno bastoni, amuleti o oggetti magici ke lo fanno per loro o forse nn vogliono farsi kopiare la magia o forse ai traduttori tokkava il kazzo inventarsi stronzate nuove alla Parimpapù ogni puntata!
15) naturale kon la magia!
16) il diskorso é komplesso il personaggio in questione si tramutava da donna in uomo o viceversa solo se veniva bagnato con un pò d'acqua (il sesso dipendeva se l'acqua era fredda o calda)!
17) magari aveva preso lezioni di danza classika e si era fissata o forse era un cyborg!
