Nick: Giuiello
Oggetto: google groups docet
Data: 14/3/2006 14.13.6
Visite: 34
(è un adattamento dall'inglese)
Secondo due autorevoli dizionari della lingua inglese, deriva da
"paraplegic". Wikipedia invece racconta una storia diversa e fa
riferimento al greco "para": dunque, giochi che si svolgono in
parallelo alle Olimpiadi. Chi ha ragione? Entrambi! La parola
"Paralympic" infatti è nata dalla combinazione di "paraplegic" e
"Olympic", ma ha assunto un significato diverso dopo che sono stati
inclusi altri tipi di disabilità. E' tutto spiegato sul sito del
comitato organizzatore, l'IPC-International Paralympic Committee.
http://www.paralympic.org/release/Main_Sections_Menu/Media/Infosheets...
The word Paralympic was originally a pun combining "paraplegic" and
"Olympic", however with the inclusion of other disability groups and
the close associations with the Olympic Movement it now represents
"parallel" (from the Greek preposition "para") and "Olympic" to
illustrate how the two movements exist side by side. "Paralympics"
has been the official term of the Games since 1988.
http://www.askoxford.com/concise_oed/paralympics?view=uk
— ORIGIN blend of paraplegic and Olympics.
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=Paralympics
Etymology: paraplegic + Olympics
http://en.wikipedia.org/wiki/Paralympics
The name derives from the Greek "para" ("beside" or "alongside") and
thus refers to a competition held in parallel with the Olympic Games.
No relation with paralysis or paraplegia was intended.
|
Paralimpiadi o Paraolimpiadi? 14/3/2006 14.2.13 (164 visite) mir
re:Paralimpiadi o Paraolimpiadi? 14/3/2006 14.2.52 (55 visite) |Xanadu|
