 |  |
 |
Nick: micetta73
Oggetto: rambov
Data: 11/5/2006 10.31.40
Visite: 61
nn credo ke avrei e aviss possa ritenersi un fenomeno di falso amico in quanto cambia la forma ma il significato è lo stesso, false firends è quando una parola in una lingua vuol dire una cosa e la stessa parola (o una molto simile) in un altra lingua vuol dire tutt'altro. un fenomeno di false friends in inglese è per esempio ACTUALLY ( che non vuol dire attualamente ma vuol dire IN REALTà) oppure ULTIMATE( kenon vuol dire ultimo ma vuol dire ma IL + IMPORTANTE)
"the sky's gone out"
