 |  |
 |
Nick: MeRy_-_
Oggetto: interpretazione significato
Data: 13/6/2008 10.8.6
Visite: 264
purtroppo sono cosi mi ingrippo con una canzone e la sento a ripetizione.
ma questa la sento da mesi ormai e ora che ho la traduzione aggia capi na cosa hsuAHUSAHushuA
lo so che molti testi non significano un cazzo ma io sn fatta cosi quindi:
La benzina???* mi aiuta a pensare
Porta via il dubbio che mi trova qui
Da sola nel mio letto
Da sola nella mia testa
Come arriva l’estate e la natura respira fuori la mia porta
La sento ruggire-il sonno non arriva
E mi sento libera da vecchi dolori --che la pace venga a me
La chiamo dal profondo di me stessa la chiamo da lontano
So dove si nascondee sulla strada del tuo amore
Le ore passeranno finche’non arrivi il giorno
Giochi solitari e speranze domenicali
Andando e venendo dal tuo abbraccio
Di nuovo dentro e dormo cosi’ come vedo il tuo viso
La benzina scorre nelle mie vene e si mischia con tutto il sangue che contiene
Scivolando fino alle estremita’ delle mie dita
Pensieri che non possono passare attraverso le mie labbra
**forse non e' la benzina ma un tipo di droga con un nome simile
QUESTA è LA TRADUZIONE DELLA RAGAZZA CHE MI HA AIUTATO IERI.
dato che non penso che ci sono droghe con il nome "benizine/benzina"
avevo pensato che chest si stava suicidando anche perche dice "che la pace venga in me" e poi alla fine "pensieri che non possono passare attraverso le mie labbra"
sec voi? come la interpretate?
po esser pur che la benzina è una metafora
non lo so ma me sto nceppann.
buongiorno
ricorda..IO insegno e TU impari!
