Nick: Skarlet Oggetto: Aiuto traduzione Data: 12/4/2009 20.31.20 Visite: 237
Sto leggendo "Misery" di S.King in inglese per diletto, ma c'è un'espressione che non riesco proprio a tradurre: "DIRTY BIRD". Suppongo sia una parolaccia, ma non sono riuscita a trovarne la traduzione. Qualcuno lo sa? E non rispondete "uccello sporco" ! Lo sai perchè esiste la guerra? Perchè il mondo è cominciato senza l'uomo e senza l'uomo deve finire.
|