Nick: MRosaria
Oggetto: re:Aiuto traduzione
Data: 12/4/2009 20.43.39
Visite: 119
Mi sbaglierò, forse confondo pure libro, ma a me pare che anche lui lo dica a lei per prendersi gioco in qualche modo della suo background molto represso (dirty bird si riferisce alle ragazzine cresciute dalle suore che però ecc. ecc.). Non ricordo la traduzione italiana, ma, ipotesi mia, potrebbe essere che lei gli rispondesse con lo stesso termine per rintuzzarlo. Boh, devo andare a riprendere il testo da qualche parte. |
Aiuto traduzione 12/4/2009 20.31.20 (240 visite) Skarlet
re:Aiuto traduzione 12/4/2009 20.37.9 (129 visite) MRosaria
