Ho visto tua madre e gli ho parlato: l'uso della forma gli per il maschile e il femminile discende dall'etimo latino ed è largamente attestato nel corso della nostra storia linguistica. Ciò non vuol dire però che la norma contemporanea l'abbia accolto: si tratta di una forma di livello popolare non tollerata nello scritto e da evitare nel parlato.