 |  |
 |
Nick: Rr.Selavy
Oggetto: re:Curiosità
Data: 18/5/2008 22.39.42
Visite: 24
una in assoluto non c'è
ultimamente mi stanno piacendo i canti popolari tedeschi rispresi da Goethe fra cui
Heidenröslein
Sah ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Rosellina della landa
Vide un bimbo una rosellina,
rosellina nella landa,
era così giovane e graziosa,
corse veloce per vederla da vicino,
la vide con grande gioia.
Rosellina, rosellina, rosellina rossa,
rosellina della landa.
Disse il bimbo: ti spezzo,
rosellina della landa!
Disse la rosa: ti pungo,
così mi ricorderai per sempre,
e non voglio soffrire.
Rosellina, rosellina, rosellina rossa,
rosellina della landa.
E il bimbo cattivo spezzò
la rosellina della landa;
si ribellò la rosa e punse,
e non ci fu nulla da fare,
dovette infatti patire.
Rosellina, rosellina, rosellina rossa,
rosellina della landa.
Sono il mio contributo all'arte
