Nick: Viol4 Oggetto: re:Se devi amarmi... Data: 19/2/2003 11.43.9 Visite: 16
ahauahauhauahauhuahuaahuahuauahu bella memoria, complimenti! ja... non è brutta ;P almeno x me che ci sono affezionata x motivi personali ;p cmq riflettevo sul potere della traduzione: la versione che mi ricordo io era all'incirca così, quella postata da te e Roxanne è abbastanza diversa... come una traduzione cambia le cose... certo che conosco la poesia di Montale, mi è sempre piaciuta, anche se sempre x motivi personali mi sta un pò... una ex del mio (ora ex) fidanzato quando stavamo insieme gli mandò una lettera a casa con questa poesia... marò come mi incazzai ;P
|