Nick: Nieth Oggetto: re:Per la par condicio Data: 17/5/2009 18.1.31 Visite: 56
è stato detto: anche perchè le dichiarazioni dei pompieri sono tagliate ad arte, e la traduzione è fatta a cazzi suoi.
nella versione sottotitolata vale quello che dicevo sopra. in quella inglese, resta il fatto delle interviste manipolate e tagliate a cazzo. del resto.. come pensare che i pompieri, anche loro parte di un mega complotto, dicano tranquillamente di aver sentito esplosivi? cos'è il genio? è fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità d'esecuzione.. beh.. non sono bello come clooney nè affascinante come sean connery, nemmeno intrigante come johnny depp.. ma so leccare come lessie! |