 |  |
 |
Nick: micetta73
Oggetto: re:filumena in italiano
Data: 2/12/2010 23.52.44
Visite: 96
si però io l'ho vista in napoletano con lina sastri e luca de filippo, quì a teatro dove sto io in pienissimo nordest, vi garantisco che capivamo solo io ,mio figlio e i tre quattro napoletani in sala. in una sala da 900 posti.
seconod me sottotitolarla sarebbe potuto essere utile per far capire a chi non capisce. il napoletano si capisce solo da roma in giù, al nord non lo capisce nessuno, soprattutto nelle di provincia dove non si parla nemmeno in italiano ( al nord non c'è distinzione tra gli strati sociali che parlano dialetto, il dialetto è parlato anche dai professori universitari e non è raro sentire degli intercalare in dialetto anche in sede d'esame per dire)
